[스크랩] Goodbye / Mary Hopkin
Goodbye
sung by Mary Hopkin
Please don't wake me up too late
Tomorrow comes
And I will not be late
Late today when it becomes tomorrow
I will leave to go away
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye my love goodbye
제발 절 너무 늦게 깨우진 마세요
그래야만 내일이 되도
늦지 않을 거니까요
오늘밤이 지나고 내일이 오면
전 멀리 떠날 거에요
잘 있어요 내 사랑
Goodbye ~
Songs that lingered on my lips excite me now
And linger on my mind
Leave your flowers at my door
I'll leave them for the one who waits behind
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye my love goodbye
입술에서 맴돌던 노래들이 이제 절 황홀케 하고
이젠 가슴 속까지 파고드네요
당신이 가져온 꽃은 문 앞에 놓아 두세요
뒤에서 기다리는 사람을 위해 남겨놓고 갈게요
잘 있어요 내 사랑
Goodbye ~
Duh~rut durut dudu duh rutdu rutduh
Du dudu dudu duduh
Duh~rut durut dudu duh rutdu rutduh
Du dudu dudu duduh
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye my love goodbye
Far away my lover sings a lonely song
And calls me to his side
When a song of lonely love invites me on
I must go to his side
잘 있어요 내 사랑
Goodbye ~
멀리서 내 연인이 외로운 노래를 하며
나를 그의 곁으로 오라고 부르네요
외로운 사랑 노래로 나를 초대할 때는
나는 그의 곁으로 갈 수 밖에 없어요
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye my love goodbye
이 노래는 1969년 Beatles의 Paul McCartney가
Mary Hopkin에게 건넨 곡으로 잘 알려져 있으며,
원곡은 러시아 민요라고 한다.
교보문고 끝날 시간이 되면 항상 들려주는 곡이고
대학생들의 생활을 각자 개성과 성격에 맞춰서 리얼하게 풀어내서 화제였던
JTBC 드라마 “청춘시대” OST로도 사용되었다.
이 곡을 부른 Mary Hopkin는 영국 출신의 여성 팝가수로
청아한 목소리의 포크 싱어로 학생 때부터 노래를 부르기 시작하여
1968년 노래자랑에 나가 ‘Turn Turn Turn’이라는 자작곡으로 우승하였다.
이것을 계기로 Beatles의 Paul McCarteny가 직접 런던으로 와서
오디션을 받으라고 권유했고 첫 싱글 곡 ‘Those Were the Days’라는
세기적 명곡이 탄생했다. 이 때 그녀의 나이는 방년 18세.
오늘은 Mary Hopkin의 노래 두 곡을 포스팅 합니다.
2월의 마지박 휴일 잘 보내시고
희망차게 3월을 맞이 합시다~~~