[스크랩] You Can Do Magic / America

You Can Do Magic 

sung by America

I never believed in things that I couldn't see

I said if I can't feel it then how can it be

No no magic could happen to me

And then I saw you

나는 내가 보지 못한 것들은 결코 믿지 않았습니다

내가 느낄 수 없다면 어떻게 존재할 수 있냐고 말했죠

나에겐 어떤 마법도 일어날 수 없었어요

그리고 나는 그댈 보았습니다

 

I couldn't believe it you took my heart

I couldn't retrieve it said to myself

What's it all about

Now I know there can be no doubt

나는 믿을 수가 없었어요 그대가 내 맘을 빼앗아갔어요

나는 되찾을 수도 없어요 내 자신에게 말했어요

이게 무슨 일이냐고

이제 난 더 이상 의심 없이 알 수 있어요

 

You can do magic

You can have anything that you desire

Magic and you know

You're the one who can put out the fire

그대는 마법을 부리는 군요

그대는 원하는 어떤 것도 얻을 수 있군요

마법, 그대는 아나요

그대만이 그 열정을 끌 수 있어요

 

You know darned well

When you cast your spell you will get your way

When you hypnotize with your eyes

A heart of stone can turn to clay

Doo doo doo

그대는 너무나 잘 알고 있죠

그대가 주문을 외우면 길을 찾게 된다는 걸

그대 눈빛으로 최면을 걸면

딱딱한 심장이 부드러워져요

 

And when the rain is beating upon the window pane

And when the night it gets so cold when I can't sleep

Again you come to me

I hold you tight and the rain disappears

Who would believe it with a word you dry my tears

비가 유리창을 두드릴 때

밤이 너무 추워지고 내가 잠을 잘 수 없을 때

그대는 다시 나에게로 찾아와

나는 그대를 꼭 안으면, 비가 그쳐요

누가 믿을까요 그대의 한마디에 내 눈물이 멈춘다면

 

You can do magic

You can have anything that you desire

Magic and you know

You're the one who can put out the fire

 

You know darned well

When you cast your spell you will get your way

When you hypnotize with your eyes

A heart of stone can turn to clay

Doo doo doo

 

And if I wanted to

I could never be free

I never believed it was true

But now it's so clear to me

내가 원한다 해도

난 결코 자유로와 질 수 없어요

난 그것이 사실이었는지 결코 믿지 않았어요

그러나 이제 그것이 나에겐 너무나 확실해요

 

You can do magic

You can have anything that you desire

Magic and you know

You're the one who can put out the fire

 

You know darned well

When you cast your spell you will get your way

When you hypnotize with your eyes

A heart of stone can turn to clay

Doo doo doo

 

You're the one who can put out the fire

ou're the one who can put out the fire

1970년대 초반에서 1980년대 초반 까지 부드럽고 아름다운 소프트 록과 포크 록을 들려주어 많은 팬을 확보하고 있는 밴드 아메리카(America)는 1972년에 영미 양국의 차트를 휩쓸었으며, 빌보드 싱글 차트 1위를 기록했던 초대형 히트 곡 A Horse with No Name 의 주인공이었다.

영국에 주둔하고 있던 미 공군 장교들의 아들들로 같은 학교에 다니고 있던 Dan Peek (보컬, 기타)과 Gerry Beckley( 보컬, 기타), 그리고 영국인 Dewey Bunnell (보컬, 기타) 의 세명은 1960년대 후반 런던에서 "데이즈(Daze)" 라는 포크 밴드를 결성했는데 이것이 그룹 아메리카의 전신이었다.

1969년에 그룹 이름을 America 로 바꾸고 이듬해인 1970년에 Warner Bros와 음반 계약을 체결하여 데뷔 음반을 녹음하게 된다. 데뷔 음반에서 첫번째로 싱글 컷트된 A Horse with No Name을 1971년에 영국에서 공개하여 예상외의 히트를 기록하게 되었으며, 이러한 인기는 대서양 너머 미국으로 고스란히 전해져 빌보드 차트 정상을 차지하는 빅히트를 기록하게 된다.

이후 America 는 부드러운 포크 성향의 소프트 록으로 전성기를 구가하기 시작하였으며 소프트 록의 부흥에 막대한 영향을 미치게 된다. 1976년 댄 픽이 그룹을 떠나 듀오로 축소된 America는 서서히 하향세를 그리기 시작하였으나 1982년에 발표한 음반 A View from the Ground에 수록된 You Can Do Magic 으로 다시 차트 복귀에 성공하게 된다.

You Can Do Magic 은 당시 뉴웨이브 음악의 영향으로 신서사이저가 사용되었으나 이지리스닝의 총아로 불렸던 America 의 매력이 십분 발휘된 곡이며 한국에서도 America 의 이름을 널리 알리는 계기가 되었던 곡이다.

출처 : 좋은글과 좋은음악이 있는곳

글쓴이 : 낮엔백수 원글보기

메모 :