[스크랩] Hard To Say I`m Sorry /Westlife

 

Hard To Say I’m Sorry/Westlife

 

1998년에 데뷔한 아일랜드 출신

4인조 남성 그룹 웨스트라이프는

감미로운 목소리와 귀공자 같이 잘생긴 외모로

많은 여성 팬들의

사랑을 독차지하고 있는 그룹입니다.

 

전 세계적으로 4천만 장 이상의

음반 판매고를 기록했고

6차례의 월드투어를 모두 매진시키는

기록을 달성하기도 했지요.

 

우리나라에서도 인기가 높아서

음반 불황기에도 지금까지

총 100만 장 이상의 판매고를 올렸고

'마이 러브(My Love)' 'You Raise Me Up' 등

많은 노래가 광고에

배경음악으로 등장하기도 했습니다.

 

이 노래는 그룹 시카고가 불러서 널리 알려진 곡입니다

Everybody needs a little time away 

누구나 서로 약간 떨어져 있는 시간이
I heard her say, from each other 

필요하다고 그녀가 말하는 걸 들었어요
Even lovers need a holiday 

연인들조차도 서로 멀리 떨어져 있는
Far away from each other

휴일이 필요하죠
Hold me now

나를 지금 잡아주어요
It`s hard for me to say I`m sorry

미안하다고 말하기는 어려워요
I just want you to stay

그저 당신이 머물길 원해요

After all that we`ve been through

이러한 모든 것을 겪고 난 이후
I will make it up to you

난 당신에게 보상을 할 거예요
I promise to 

 약속하지요
And after all that`s been said and done

말하고 행했던 모든 것들 이후
You`re just a part of me I can`t let go

당신은 나의 일부가 되었어요 놓칠 수 없어요

Couldn`t stand to be kept away

떨어져 있는 것을 참을 수 없을 거예요
Just for the day, from your body

당신과 떨어져서는 하루도...
Wouldn`t want to be swept away

내가 사랑하는 사람과 멀리 떨어져
Far away from the one that I love

있고 싶지 않아요

Hold me now

나를 지금 잡아주어요
It`s hard for me to say I`m sorry

미안하다고 말하기는 어려워요
I just want you to know

당신이 그것을 알아주길 바랄 뿐이에요
Hold me now

나를 지금 잡아주어요
I really want to tell you I`m sorry

난 정말로 미안하다고 말하고 싶어요
I could never let you go

난 당신을 절대로 보낼 수 없어요

After all that we`ve been through

이러한 모든 것을 겪고 난 이후
I will make it up to you

난 당신에게 보상을 할 거예요
I promise to

약속하지요
And after all that`s been said and done

말하고 행동했던 모든 것들 이후
You`re just a part of me I can`t let go

당신은 나의 일부가 되었어요 놓칠 수 없어요
After all that we`ve been through

이러한 모든 것을 겪고 난 이후
I will make it up to you

난 당신에게 보상을 할 거예요
I promise to

약속하지요

And after all that`s been said and done

말하고 행동했던 모든 것들 이후
You`re just a part of me I can`t let go

당신은 나의 일부가 되었어요 놓칠 수 없어요
You`re going to be the lucky one

당신은 행운을 가진 사람이 될 거예요

 

Everybody needs a little time away

누구나 시간이 필요하다고
I heard her say

그녀가 말하는 걸 들었어요.

출처 : 좋은글과 좋은음악이 있는곳

글쓴이 : 사과향기. 원글보기

메모 :