music

[스크랩] Calendar girl / Neil sedaka

행복한엔젤 2018. 1. 8. 23:01




 



Calendar girl   /   Neil sedaka


I love, I love my calendar girl
Yeah, sweet calendar girl
I love, I love, I love my calendar girl
Each and every day of the year.


나의 달력에 있는 소녀를 사랑해요

내.....이쁜 달력의 소녀를

난  내달력에 있는 소녀를 사랑해요

매번...그리고  일년 내내(사랑해요)


(January) you start the year off fine
(February)you're my little valentine
(March)I'm gonna march you down the aisle
(April) You're the Easter Bunny when you smile


1월 그해시작을 좋게 해요

2월 너는 나의 작은 발렌타인 이지요

3월 통로계단을 내려가 너에게 힘차게 다가가지요

4월 너가 미소지을 때 넌 이스트버니(토끼)야


Yeah, yeah, my heart's in a whirl
I love, I love my little calendar girl
Every day (every day), every day (every day) of the year
(Every day of the year)

 

예~예  내마음은 소용돌이처요

사랑해요  나는 작은 달력속의 소녀를 사랑해요

매일,매년 일년내내 사랑해요

 

(May) Maybe if I ask your dad and mom
(June)They'll let me take to you to the Junior prom
(July) like a firecracker all aglow
(August) When you're on the beach you steal the show

 

5월 너의 아빠 엄마에게 물어볼지도 몰라

6월부모님이 너의 중학교 졸업 파티날  날 데리고 가실거야

7월 마치 불꽃놀이 폭죽 처럼  얼굴이 발그래저

8월 너는 해변가에 있으면서 누굴 훔처 보겠지?

 

Yeah, yeah, my heart's in a whirl
I love, I love, I love my little calendar girl
Every day (every day), every day (every day) of the year
(every day of the year)

 

예~ 예  내마음은 소용돌이처요

사랑해요  나는 작은 달력속의 소녀를 사랑해요

매일,매년 일년내내 사랑해요 


(September)Light the candles ay your sweet sixteen
(October) Romeo and Juliet on Halloween
(November)I'll give tahanks taht you belong to me
(December)You're the present 'neath my Christmas tree

 

9월 네가 16살이 되면 촛불을 키자

10월 할로윈 데이의 로미오와 줄리엣 처럼..(분장을 하겠지)

11월  네가 나와 함게 있다는것을 하느님게 감사 드려요

12월 넌 크리스 마스 나무 아래에 있는 나의 소중한 선물과도 같단다

 

Yeah, yeah, my heart's in a whirl
I love, i love , I love my little calendar girl
Every day (every day), every day (every day) of the year).

 

예~ 예  내마음은 소용돌이처요

사랑해요  나는 작은 달력속의 소녀를 사랑해요

매일,매년 일년내내 사랑해요


 
Neil Sedaka는1939년 미국 뉴욕의 Brooklyn에서 태어나 피아노 교육을 받으며 성장하여

13살 때 피아노 소품곡을 작곡할 정도로 실력이 출중했지만 가세가 기울어 아르바이트로 피아노

레슨을 하며 학업을 계속해야 했습니다. 
그에게 레슨을 받던 학생중에 이웃집 소녀인 캐롤 킹도 있었는데 사춘기에 접어든 둘은

게 가까워졌다고 합니다. 닐은 자신의 마음을 담은 노래를 프로포즈 형식으로 캐롤에
게 선물했고 캐롤도 이에 화답하여 Oh Carol 곡을 만들었다고 합니다. 
그러나 닐의 첫사랑인 캐롤 킹은 Gerry Goffin을 사랑하게되고 그 와 결혼을 하였지요
1958년에 가수로 데뷔한 닐은  1960년대 초반까지 Oh Carol,The Diary, Calendar Girl 등의
히트곡을 냈고 그의 대표곡이라 할수 있는 히트곡 Breaking Up Is Hard to Do'등의 곡을 남겼습니다


 

출처 : 좋은글과 좋은음악이 있는곳
글쓴이 : 불루스카이 원글보기
메모 :